ВНИМАНИЕ!

Перед использованием этого продукта ознакомьтесь с прилагаемым к радиостанции буклетом "Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии", в котором содержатся инструкции по технике безопасности и информация по воздействию радиочастотной энергии, а также сведения о соответствии применимым стандартам и нормативам.

Содержимое упаковки

2 радиомодуля TLKR T60/T61
2 поясные застежки
1 зарядная станция
1 сетевой адаптер
2 опорных кронштейна для батареи
2 комплекта перезаряжаемых никель-металл-гидридных батарей
Инструкция по эксплуатации TLKR T60/T61

Таблица частот

Функции и технические характеристики

8
121 субкод (38 кодов и 83 кода )
Диапазон до 8 км*
Внутренняя схема
5 выбираемых сигналов звонка
ЖК-дисплей с задней подсветкой
Разъем для дополнительной гарнитуры
Сигнал окончания передачи
Таймер
Монитор помещения
Зарядное устройство
Уровень заряда батареи
Монитор каналов

Поиск по двум каналам
Блокировка клавиатуры
Автовыключение
Источник питания: комплект никель-металл-гидридных батарей/ 4 щелочных AAA-батареи
Время работы от батареи: 16 часов (в стандартных условиях использования)

*Диапазон может изменяться в зависимости от окружающих и/или топографических условий

Управление и функции

Дисплей Motorola TLKR T60/T61

1. Индикатор поиска по двум каналам
2. Индикатор передачи/получения сигнала
3. Индикатор канала
4. Индикатор уровня громкости
5. Индикатор VOX/Монитора помещения
6. Индикатор поиска
7. Уровень заряда батареи
8. Индикатор субкода
9. Индикатор таймера
10.Индикатор автовыключения (APO)
11.Индикатор блокировки клавиатуры
12.Индикатор сигнала вызова

Установка батареи

2. Чтобы открыть крышку отсека батареи, надавите на нижнюю часть крышки отсека.

3. Вставьте никель-металл-гидридные батареи в отсек батареи.

4. Установите крышку отсека батареи на место.

Уровень заряда и уведомление о низком заряде батареи

Зарядка радиомодуля

Использование зарядной станции:

1. Убедитесь, что радиомодуль ВЫКЛЮЧЕН.

2. Присоедините сетевой адаптер к разъему DC IN 9V зарядной станции.

3. Установите зарядную станцию на устойчивую поверхность.

4. Поместите радиомодуль в зарядную станцию так, чтобы клавиатура была направлена вперед.

5. ЖК-индикатор загорится и продолжит гореть, пока радиомодуль остается в зарядном устройстве.

Использование опорного кронштейна для батареи:

1. Извлеките комплект перезаряжаемых никель-металл- гидридных батарей из радиомодуля.

2. Вставьте опорный кронштейн для батареи в зарядную станцию.

3. Вставьте комплект никель-металл-гидридных батарей в зарядную станцию. Убедитесь, что контакты батареи и зарядной станции совмещены верно.

4. ЖК-индикатор загорится и продолжит гореть, пока радиомодуль остается в зарядном устройстве. Примечание: Заряжайте комплект батарей в течение 16 часов.

Сохранение емкости аккумулятора

1. Если аккумуляторы не используются, заряжайте их по крайней мере один раз в 3 месяца.

2. Убирая радиостанцию в хранение, извлеките аккумулятор из радиостанции.

3. Храните аккумуляторы при температуре от -20 °C до 35 °C и в условиях низкой влажности. Избегайте влажных условий и воздействия коррозийных веществ.

Работа радиомодуля

Прочтите данное руководство полностью перед началом работы с устройством.

Включение/выключение радиомодуля

Нажмите и удерживайте MENU/ для включения/выключения радиомодуля.

Регулировка громкости

Отрегулируйте громкость нажатием кнопки ▲ и ▼

Регулировка звука (Сигналы кнопок)

Радиомодуль издает короткий звуковой сигнал каждый раз при нажатии одной из кнопок (кроме кнопки PTT и ♪ ).

Нажмите и удерживайте кнопку ♪ во время включения радиомодуля для включения/выключения звука.

Навигация по меню

Радиомодуль имеет две функции меню: меню выбора и меню режимов.

1. Для входа в меню выбора нажмите кнопку SEL/ 🔒.

2. Для входа в меню режимов нажмите кнопку MENU/ .

3. Дополнительными нажатиями кнопки SEL/ 🔒 или кнопки MENU/ осуществляется перемещение по меню.

4. Для выхода из функции меню выполните одно из следующих действий:

a. Нажмите и удерживайте кнопку MENU/ .
b. Нажмите и удерживайте PTT, MON или кнопку ♪ .
c. Подождите 10 секунд, пока устройство автоматически не вернется в режим «Норм.».

Разговор по радиомодулю

1. Держите радиомодуль на расстоянии 5-8 см ото рта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку PTT во время разговора.
На экране появится значок .

3. Отпустите кнопку PTT. Теперь вы сможете получать входящие вызовы. При получении входящего вызова на экране появится значок . Чтобы ответить на вызов, повторите процедуру с шага 1.

Примечание:
При продолжительности передачи более 60 секунд радиомодуль издает сигнал «таймаут» и мигает значок .
Радиомодуль прекратит передачу.

Чтобы начать разговор, оба радиомодуля должны быть настроены на один канал и субкод. См. “Выбор канала и субкода” ниже.

Выбор канала и субкода

Для выбора канала:

1. Нажмите кнопку SEL/ 🔒 для входа в меню выбора. Продолжайте нажимать, пока не замигает индикатор канала. 2.▲ или ▼ на требуемый канал.

Для выбора субкода:

1. Нажмите кнопку SEL/ 🔒 для входа в меню выбора. Продолжайте нажимать, пока не замигает индикатор субкода. 2.▲ или ▼ на требуемый субкод.

3. Выйдите из меню выбора.

Меню выбора

Навигация по меню выбора осуществляется следующим образом:

Голосовое управление передачей (VOX)

Передача включается, когда вы говорите в микрофон радиомодуля или гарнитуры (гарнитура не входит в комплект), без нажатия кнопки PTT.

Для выбора уровня VOX:

1. Нажмите кнопку SEL/ 🔒 для входа в меню выбора.
Продолжайте, пока не начнет мигать .
2. ▲ или ▼ на желаемый уровень чувствительности VOX.
3. Выйдите из меню выбора.

Примечание:
Уровень оF (ВЫКЛ.) отключает режим VOX. Уровни 1-5 устанавливают чувствительность канала VOX. Используйте уровень 1 для тихих условий и уровень 5 для очень шумных условий. Вы можете определить подходящий уровень чувствительности, говоря в микрофон. Если мигает , ваш голос принят

Передача сигнала вызова

Радиомодуль оборудован 5-ю выбираемыми сигналами вызова.

Для выбора сигнала вызова:

1. Нажмите кнопку SEL/ 🔒 для входа в меню выбора.
Продолжайте, пока не начнет мигать.

2. ▲ или ▼ на желаемый сигнал вызова.

3. Выйдите из меню выбора.

Для передачи выбранного сигнала вызова:

1. ♪ для передачи выбранного сигнала вызова. Выбранный сигнал будет автоматически передаваться в течение фиксированного отрезка времени.

2. Нажмите PTT для отмены сигнала вызова.

Меню режимов

Навигация по меню режимов осуществляется следующим образом:

Функции радиомодуля

Режим поиска канала

Позволяет радиомодулю искать активные каналы. При обнаружении активности радиомодуль закрепляется (остается) на этом канале (в течение 2 секунд). Чтобы начать передачу на данном канале, нажмите кнопку PTT. При остановке активности на выбранном канале радиомодуль продолжит поиск других каналов.

Для включения поиска каналов:

1. Нажмите MENU/ для входа в режим меню. Продолжайте, пока не начнет мигать. 2. Нажмите SEL/ 🔒 для включения поиска каналов. 3. Нажмите MENU/ , ♪ или PTT для выключения режима поиска.

Режим поиска по двум каналам

Позволяет искать текущий канал и дополнительно второй канал.

Для задания другого канала и начала поиска по двум каналам:

1. Нажмите MENU/ для входа в режим меню. Продолжайте, пока не начнет мигать ⥸ .

2. ▲ или ▼ для выбора канала, затем нажмите SEL/ 🔒.

3. ▲ или ▼ для выбора субкода, затем нажмите SEL/ 🔒.

4. Радиомодуль начнет поиск по двум каналам. Примечание: Поиск по двум каналам не производится, если задается тот же канал или субкод, что и текущий канал.

5. Нажмите MENU/ для выключения режима поиска по двум каналам.

Монитор помещения

Позволяет радиомодулю обнаруживать голос/шумы (в соответствии с установленным уровнем чувствительности) и передавать их на прослушивающий радиомодуль без нажатия кнопки PTT. В этом режиме прослушивающий радиомодуль не может принимать передачи.

Для включения режима монитора помещения:

1. Нажмите MENU/ для входа в меню режимов. Продолжайте, пока не начнет мигать .

2. ▲ или ▼ для желаемого уровня чувствительности монитора помещения.

Примечание: Используйте уровень 1 в тихих условиях. Используйте уровень 5 в очень шумных условиях.

3. Нажмите SEL/ 🔒 для включения монитора помещения. Нажмите MENU/ для выключения монитора помещения.

Примечание: При продолжении звучания голоса/шума в прослушиваемой комнате более 60 секунд прослушивающий радиомодуль прерывает прослушивание на пять секунд, затем возобновляет его.

Таймер

Позволяет радиомодулю засекать время до 39 минут 59 секунд. В этом режиме можно принимать входящие звонки.

Для использования таймера:

1. Нажмите MENU/ для входа в режим меню. Продолжайте, пока не начнет мигать ⏱ . 2. Нажмите SEL/ 🔒 для выбора таймера. 3. для запуска таймера. 4. Нажмите MENU/ , ♪ , MON или PTT для остановки или перезапуска таймера.

Блокировка кнопок

Нажмите и удерживайте SEL/ 🔒 до появления для блокировки клавиатуры.

Нажмите и удерживайте SEL/ 🔒 до исчезновения для разблокировки клавиатуры.

ЖК-подсветка

ЖК-экран автоматически загорится в течение 10 секунд после нажатия любой кнопки (кроме кнопки PTT).

Режим наблюдения

Позволяет слушать слабые сигналы на текущем канале. Для включения режима монитора:

1. Нажмите кнопку MON для краткого прослушивания. Мигает значок .

2. Нажмите и удерживайте кнопку MON в течение 2 секунд для продолжительного прослушивания. Значок продолжает мигать.

Для выключения режима монитора:

Нажмите кнопку MON для возврата в режим «Норм.». Значок перестает мигать.

Сигнал окончания передачи

Звучит в конце передачи PTT или VOX. Его можно услышать в динамике при включенном сигнале кнопки. Его нельзя услышать в динамике при выключенном сигнале кнопки. Нажмите и удерживайте кнопку ▲ во время включения радиомодуля для включения сигнала окончания передачи. Повторите для выключения сигнала окончания передачи.

Автоматическое энергосбережение

Для продления времени работы от батареи радиомодуль запрограммирован переходить в режим энергосбережения при отсутствии передач сигнала в течение 3 секунд. В данном режиме радиомодуль может принимать передачи.

Гарантийная информация

Для запроса гарантийного обслуживания верните устройство дилеру или продавцу. Не возвращайте устройство компании Motorola.

Чтобы иметь право на получение гарантийного обслуживания вы должны предоставить чек или заменяющий его документ, подтверждающий покупку, с датой покупки.

Приемопередаточная радиоустановка должна также иметь серийный номер. Гарантия теряет силу, если серийный номер устройства был изменен, удален, стерт или сделан нечитаемым.

Что не покрывается гарантией

Дефекты или ущерб, возникшие в результате использования изделия иным образом, помимо его основного назначения, а также в результате игнорирования инструкций в настоящем руководстве пользователя.

Дефекты или ущерб, возникшие в результате неправильного использования, несчастного случая или по неосторожности.

Дефекты или ущерб, возникшие в результате неправильной проверки, работы, обслуживания, настройки или любого изменения конструкции прибора.

Поломка или повреждение антенн, за исключением повреждений, связанных непосредственно с дефектами материала или качества сборки.

Изделия, разобранные или отремонтированные таким образом, что это повлияло на качество работы или делает невозможным проверку и тестирование на соответствие гарантийным требованиям.

Дефекты или ущерб, возникшие в результате неправильного диапазона.

Дефекты или ущерб, возникшие в результате воздействия влаги, жидкости или погружения в воду.

Все пластиковые поверхности и другие внешние части прибора, поцарапанные или поврежденные в результате нормального использования.

Изделия, сданные в аренду на временной основе.

Периодическое обслуживание и ремонт или замена деталей в результате нормального использования и износа оборудования.

Данные об авторских правах

Описанные в данном руководстве изделия компании Motorola могут содержать защищенные авторскими правами компьютерные программы компании Motorola, хранящиеся на полупроводниковых ЗУ или других носителях. Законы Соединенных Штатов и других стран обеспечивают некоторые исключительные права компании Motorola в отношении защищенных авторским правом компьютерных программ, включая исключительное право на копирование или воспроизведение в любой форме защищенных авторским правом программ компании Motorola.

В связи с этим никакие защищенные авторским правом компьютерные программы компании Motorola, содержащиеся в изделиях, описанных в данной инструкции, не могут быть скопированы или воспроизведены каким бы то ни было способом без явного письменного разрешения компании Motorola. Кроме того, приобретение продуктов Motorola не приведет, прямо, косвенно, процессуально или каким-либо иным образом, к передаче лицензии на авторские права, патенты или запатентованные приложения Motorola, кроме обычной неисключительной лицензии на использование, которая возникает по закону при продаже продукта.

Занимательная электроника [Нешаблонная энциклопедия полезных схем] Кашкаров Андрей Петрович

3.3. Настройка-регулировка шумоподавителя портативной радиостанции TLKR-T3

У довольно популярной портативной радиостанции Motorola TLKR T3 при всех ее достоинствах (вес 73 г – без элементов питания, реальная надежная связь на открытой местности 2 км, работа на небольшой мощности 0,5 Вт в «разрешенном» диапазоне 446 МГц, ценовой диапазон – до 1 тыс. рублей за комплект и др.) есть один существенный недостаток. Редкая рация «доживает» до 1 года активной эксплуатации. Причем неисправность всегда часто проявляется одна и та же – отсутствие приема на одной из радиостанций комплекта.

Поскольку Motorola TLKR T3 не имеет регулируемого шумоподавителя, этот существенный недостаток полезного устройства становится препятствием для ее использования по назначению. Но недостаток можно быстро устранить, вернув устройство в нормальный режим, о чем и пойдет речь далее. А заодно рассмотрим и еще несколько возможных вариантов усовершенствования этой модели. Motorola TLKR T3 до сих пор активно продается. Она способна работать до 20 часов без смены элементов питания.

Дополнительный интерес к данному модельному ряду вызывает и тот факт, что сегодня комплект раций Т3, бывший в употрбелении или залежавшийся на складах, если повезет, можно купить всего за 600–700 рублей.

Motorola выпускает довольно много станций для «местной» радиосвязи. И по многим признакам под маркой Т3 выпускалось несколько разных конструкций (с изменениями в печатной плате, не нарушающими принцип работы устройств). В инструкции имеется запись, что производитель вправе менять конструкцию без предупреждения потребителей.

Модель TLKR T3 отличается от собратьев особо оригинальным корпусом «с завитушками» (рис. 3.9); за эти «ухи» рацию удобно подвесить на карабин (на пояс или рюкзак), что уже неоднократно отмечали туристы как удобную функцию для переноски (см. сравнительную таблицу).

Рис. 3.9. Внешний вид оригинального корпуса Motorola TLKR T3

В «ухо» внутри корпуса встроена сама антенна рации. Таким образом, в модели Т3 нет ничего, что могло бы цеплять пусть и небольшим, но все же выступающим штырем антенны (как в моделях Т4, Т6, Т8). Такое «антенное» решение вовсе не препятствует устойчивой связи модели Т3, работающей на частоте 446 МГц и шагом 12,5 кГц (с максимальной мощностью 0,5 Вт) на расстояние 2 км в открытой сельской местности, что подтверждаю реальными испытаниями, проведенными мною в Верховажском районе Вологодской области летом 2013 года.

Итак, автоматический (нерегулируемый) шумоподавитель в некоторых случаях слабого приема можно счесть недостатком, но и исправить его несложно.

Для этого надо разобрать станцию, открутив по два самореза со стороны покатых закруглений – «ушей» (на корпусе устройства они закрыты пластиковыми заглушками) и один саморез в батарейном отсеке. После этого корпус Motorola TLKR-T3 раскрываем на две части и получаем доступ к печатной плате и непосредственно к органам управления (см. рис. 3.10).

Рис. 3.10. Портативная радиостанция Motorola TLKR-T3 с раскрытым корпусом

На печатной плате Motorola TLKR-T3 надпись Uniden. Переворачиваем печатную плату на другую сторону и имеем вид, представленный на рисунке 3.11.

Рис. 3.11. Вид на печатную плату со стороны расположения основных элементов

На плате виден подстроечный резистор с обозначением (на плате) RT03. Его и будем крутить. При повороте движка резистора по часовой стрелке чувствительность шумоподавителя уменьшается, и он «пропускает» фоновую радиопомеху (в динамической головке слышен акустический шум).

Эта информация, по моей задумке, пригодится всем, кто не имеет электрической схемы данной модели (в открытых источниках она не представлена) или времени на ее изучение.

Таким образом, в случаях неустойчивой связи, к примеру когда надо осуществлять радиообмен «любой ценой» и от него зависят здоровье и сама жизнь (в горах, турпоходах, при потере ориентации в неизвестной местности), корректировкой сопротивления этого подстроечного резистора (потребуется миниатюрная отвертка с «лопаткой» 1 мм) можно улучшить чувствительность в эфире и принять важное сообщение. Такая же возможность имеется и программно. После включения радиостанции последовательным нажатием кнопки «Меню» переходят в режим «Монитора», выбирают/ подтверждают его нажатием тангенты RTT, и шумоподавитель «автоматически» отключается. Но эта опция, доступно описанная в инструкции, не выполняет задачи тогда, когда надо не отключить, а подстроить шумоподавитель. И для этого удобно пользоваться рассмотренным выше методом – принудительной регулировкой подстроечного резистора с обозначением на печатной плате RT03.

Внимание, совет! Кстати, тем, кто будет разбирать это устройство на запчасти, особо рекомендую динамик SP487 16 Ом, 0,2 Вт. Такие же применяются в «портативках» более высокого класса, к примеру Kenwood TH-F7, Yaesu VX-6R и других.

Об устранении часто возникающей неисправности. Часто встречающаяся неисправность данной модели выражается в том, что одна из радиостанций комплекта перестает принимать сигнал с другой; просто тишина в динамике. Соответственно, на приемной р/станции не открывается шумоподавитель и на ЖКИ не включается индикатор радиопереговоров. Радиостанция не падала, не «перенапрягалась» от некорректного питания, и все же «шайтан» внутри нее дает о себе знать.

Сия неисправность проявляет себя буквально через полгода-год после приобретения (с начала эксплуатации устройства). Причем замечено, что чем меньше пользуются радиостанцией (она лежит/пылится в «закромах»), тем более велика опасность возникновения данной ситуации, впрочем, довольно просто устранимой.

Здесь важно понимать, что если принудительно-аппаратно включить режим «Монитор» (см. выше), то сквозь фон первую рацию все же слышно. Но долго с таким режимом работать не будешь, садятся батареи, да и просто неудобно. Поэтому рассмотрим все же, как устранить эту проблему.

Используя в качестве генератора сигналов первую станцию, периодически включаемую на передачу, осциллографом обнаружил, что сигнал пропадает после фильтра ПЧ 450 кГц с маркировкой CQ WM50HTV (см. рис. 3.11 – черный прямоугольник в центре).

Проверить эту версию можно и без осциллографа, буквально «на коленке». На приемной станции поверните по часовой стрелке резистор шумоподавителя (см. выше) до появления шумового эффекта («фона радиоэфира») и нажмите на передающей тангенту вызова. Если вызов/речь проходит на фоне шума – значит неисправность выявлена верно и пропайке/замене подлежит фильтр ПЧ.

После его замены шум в несколько раз возрастет, поэтому надо будет снова подрегулировать подстроечный резистор с обозначением RT03.

Далее, после однозначного обнаружения источника проблемы, можно пойти даже тремя путями. Первый – пропаять контакты фильтра на печатной плате (с обратной стороны – см. рис. 3. 10), второй – заменить фильтр.

В этом случае ФПЧ 450 кГц можно не только приобрести, но и выпаять из плат радиотелефонов; такие встречаются в старых сотовых телефонах Nokia 630 («устаревшего» стандарта NMT450), современных сотовых телефонах GSM-форм фактора (даже по два), радиотелефонах, приемниках, а также в брелке-пейджере (с обратной связью) от сигнализации «Аллигатор» (возможно, не только в этих моделях).

Третий путь таков. Если совсем негде взять WM50HT, а дело не терпит, вместо ФПЧ временно можно поставить неполярный конденсатор емкостью 1000–1500 пФ. В этом случае снизится чувствительность, но работать будет.

Бывает и по-другому. В режиме приема из динамика слышен «фоновый шум» тракта ВЧ. При этом сигнал с первой (передающей) станции не выключает, а, наоборот, включает шумоподавитель на приемной (получается обратный рассмотренному выше эффект). Сама же неисправная (тестируемая) радиостанция нормально работает на передачу. Если ФПЧ заведомо исправен/проверен, то в этом случае проблема в некорректной регулировке подстроечного резистора, что также устраняется просто.

На рисунках 3.12 и 3.13 представлены иллюстрация регулировки и внешний вид подстроечного резистора RT03.

Рис. 3.12. Практическая регулировка подстроечного резистора RT03

Рис. 3.13. Внешний вид подстроечного резистора вблизи

Подобная проблема весьма характерна для многих портативных радиостанций такого класса и разных моделей под маркой «Моторола».

Восстанавливать таким образом эти портативные станции имеет смысл хотя бы потому, что у них очень достойная чувствительность (относительно некоторых других станций).